Ma Photo

ETHIQUE

  • Tous les prénoms utilisés dans la description de ma pratique sont nécessairement fictifs. De même, certains détails (jours, lieux..) de récits sont modifiés, ceci afin de respecter l'anonymat des personnes.

LA LITTERATURE JEUNESSE

SITES POUR PARENTS ET ENFANTS

SITES POUR ADOS

LES SITES DE L'EDUC : droits de l'enfance

LES SITES DE L'EDUC : l'enseignement

LES SITES DE L'EDUC : oeuvres littéraires

LES SITES DE L'EDUC : ludique pour grands gamins

LES SITES DE L'EDUC : L'EUROPE

DES PROJETS, BESOIN D'AIDE ?

« Le droit de ne pas avoir d'enfants | Accueil | Du rose pour les garçons et du bleu pour les filles »

05/08/2006

Commentaires

Rusu Marina

Voici la traduction des paroles de la chanson "George" (Ghita)de Cléopatra Stratan :

Mes habits sont sur le porte-manteau et dehors c'est sombre. Georges, depuis que je pense à toi, rien n'est bon pour moi.

Mais, Georges n'est pas dans le village, je me suis déjà renseigné. Il me semble qu'il est parti à l'étranger.

Il m'est fort difficile de supporter tout ça. Je veux, mais je ne sais pas quoi. Mais, je sais, tu es aussi amoureux de moi. Dis-le, Georges, n'est-ce pas?

Ou tu viens, sinon tu t'en vas, ou te me dis ce que tu ressens pour moi. Je t'en prie ne m'agaces pas. Georges, mais qu'est-ce qui se passe avec toi?

Georges, je t'attends ce soir auprès du portail de l'école.
Viens, mais pas, comme d'habitude, sans rien dans les mains.

Une soirée entière, je n'attendrai que toi.
Georges, mais montres-moi une jeune fille qui t'aime autant que moi.

Fin :)

L'EDUC

Merci Marina pour cette traduction qui nous donne le sentiment de voyager....
Au plaisir.
L'EDUC.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

LE METIER D'EDUCATEUR SPECIALISE

PROGRAMMES EUROPEENS A L'EDUCATION ET LA FORMATION

DES COURS SINGULIERS

  • SCULPTURE POUR LES PETITS
    Un stage pour les 4-11 ans autour des techniques de sculpture. Tous les samedis. 10h30 ou 11h30 pour les 4-6 ans ; 14h30 ou 16 h pour les 7-11 ans. Tarif : 6,50 euros la séance. A partir du 30 septembre 2006. Musée Bourdelle, 18, rue Antoine-Bourdelle, 15è. Métro Montparnasse. Réservation : 01.49.54.73.91
  • ATELIERS DE CUSTOMISATION
    ADOS : Orchestrés par une équipe de pros. Les jeunes (à partir de 8 ans) apprennent à couper, coudre et ajuster boutons, perles et strass sur leur vieux jean préféré. Atelier customisation chez Factor Céleste : 38, rue Quincampoix, 4è. Métro Rambuteau. Le samedi de 15h à 19h. Tarif : 20 euros. Tél. : 01.42.77.12.46

DVD

  • "LES ADOS EN QUESTIONS"
    Trois films documentaires pour aborder cette période à travers les questions du comportement, du langage, des émotions et surtout, du dialogue avec l'adulte. Référence : V33003Z5, 60 euros. Pour commander : www.chrysis.com

CULTURE ET LOISIRS

AUDIENCE DE L'EDUC

ILS REFERENCENT L'EDUC

Blog powered by Typepad
Membre depuis 01/2006